Lee Rut 3
Hubo un tiempo en que, en una esquina de un parque popular de Shanghái, padres chinos se reunían para intentar buscar pareja para sus hijos adultos. Hacían carteles caseros que describían la edad, altura, educación, profesión y otros detalles personales de sus hijos. A veces incluían una foto. Los padres leían los carteles de los demás y entablaban conversaciones si los candidatos parecían prometedores.
El emparejamiento tal vez nos suene extraño. La idea de un “guardián–redentor” o “pariente–redentor” en el libro de Rut para nosotros tampoco es culturalmente entendido. En realidad, no estamos seguros del significado exacto de cada acción aquí. Lo que sí sabemos es que Rut invitó a Booz a ejercer los derechos de pariente–redentor, que incluían el matrimonio (v. 9).
La ropa juega un papel importante en esta narrativa. Noemí le ordenó a Rut que se pusiera perfume y sus mejores vestidos (v. 3). En aquel entonces, ella debía “destapar los pies” de Booz y acostarse (vv. 4, 7). Esta expresión podría ser un eufemismo o una costumbre cultural. Cuando Booz se despertó, Rut le pidió que extendiera una punta de su manto sobre ella (v. 9). Otra versión lo traduce en sentido figurado: “para cubrirte debajo de sus alas” (ver Rut 2:12 JBS). Nuevamente, no estamos seguros de los detalles, pero el significado principal es claro: ella estaba solicitando que él actuara como su guardián–redentor. Esta fue esencialmente una propuesta de matrimonio sorpresa (v. 8). Otra traducción traduce la misma frase de manera más directa como “quiero pedirle que se case conmigo” (v. 8 TLA).
Aunque algunos aspectos de la historia son inciertos, sabemos que Noemí quería ayudar a proporcionarle un esposo y un hogar a Rut. También sabemos que Rut era una “mujer de noble carácter” (v. 11). Por lo tanto, la iniciativa que tomó, en lugar de esperar fue apropiada y piadosa en ese contexto.
- ¿Crees que el mismo Dios que tenía el control entonces tiene el control ahora? ¿Qué puedes hacer para animar a tus hijos, nietos o amigos más jóvenes en su búsqueda de un cónyuge piadoso?
Ora con nosotros
Padre, te alabamos hoy. Jesús, Tú encarnaste todas las imágenes de Dios en el Antiguo Testamento. En verdad eres nuestro Guardián-Redentor, nuestro escudo, nuestro proveedor y fortaleza. ¡Te amamos, Señor!
See omnystudio.com/listener for privacy information.
